Sta nooit meer voor aap in een andere taal: zes tips!

Als je ooit in het buitenland geweest bent, heb je het gedaan. De geïmproviseerde gebarentaal waarbij je met handen en voeten probeert een souvenir te kopen of een toilet zoekt. Natuurlijk is het onzin om de vreemde taal volledig onder de knie te hebben voor een weekje vakantie, maar hoe zorg je er nou toch voor dat je jezelf niet compleet voor schut zet?

Volg de etiquette
Goede manieren zijn universeel. Als jij een beetje snel bent met de basics (denk aan “hallo”, “dankjewel” en “graag gedaan”), worden mensen toch al gauw wat vriendelijker en maken ze zich niet zo druk om de fouten die je daarna maakt. Voor je vertrekt is het handig om de etiquette van het land van bestemming eens te bekijken. In Parijs is het bijvoorbeeld normaal als je “Bonjour!” roept wanneer je een winkel binnenkomt, en in het Midden-Oosten kun je maar beter niet een voorwerp in het Arabisch bewonderen, tenzij je wilt dat de eigenaar zich verplicht voelt om het aan je mee te geven.

Leer altijd vijf zinnen
Ga je naar een land waarvan je de taal niet spreekt? Leer dan altijd de vijf belangrijkste zinnen:

1. Waar is het toilet?
2. Hoeveel kost dat?
3. Neem me niet kwalijk.
4. Het eten is heerlijk!
5. Spreekt u Engels?

Neem voor de zekerheid een boekje met standaard zinnen mee, of download een digitale versie met audio, zodat je meteen de uitspraak bij de hand hebt.

Luister naar de uitspraak voor je vertrekt
Je krijgt het snelst een “huh?”-uitdrukking op iemands gezicht wanneer je een woord verkeerd uitspreekt. Op Forvo.com, een online woordenboek met audiofunctie, kun je eens opzoeken hoe bepaalde woorden klinken. Dit maakt de communicatie op vakantie een stuk makkelijker!

Trucs om woorden te onthouden
Vind je het ook lastig om woorden te onthouden? Probeer dan eens deze in twee trucs!

1. Visualiseer woorden: probeer je bij een moeilijk woord een voorstelling te maken van beelden die leiden naar de Nederlandse betekenis (en andersom). Als je bijvoorbeeld bij het Spaanse woord ‘playa’ (strand) aan ‘player’ denkt en je daarbij verbeeldt dat een enorm gladde hunk met een strakke zwembroek op het strand diverse dames versiert… daar heb je je bruggetje!

2. Gebruik muziek: wanneer je een hele zin in een liedje plaatst (het moet uiteraard wel in het ritme passen), en het vervolgens enkele keren meezingt, ken je die zin zo uit je hoofd!

Gebruik technologie
De laatste technologie maakt het mogelijk om goed mee te komen in een vreemde taal. Wanneer je op je smartphone gaat zoeken, vind je diverse applicaties die je kunt gebruiken voor vertalen, uitspraak of als woordenboek. Ben je wat meer van de oude stempel en heb je geen smartphone? Geen paniek: in de boekwinkel heb je ook woordenboeken en phrasebooks, en dat werkt ook uitstekend!

Een expert waar je altijd op kunt rekenen
Kom je er met bovenstaande tips nog steeds niet uit? Dan is er altijd nog de receptionist in je hotel die bijna altijd meerdere talen spreekt. Een vertaling via de telefoon is op die manier zo geregeld, en je gesprekspartner begrijpt je daarmee gegarandeerd!

Delen

Share on facebook
Share on twitter

Gratis Nieuwsbrief Aanvragen

Vraag de gratis nieuwsbrief aan en ontvang tips en nieuwtjes over reizen, relaties, daten, reizen en uitgaan plus onze doe mee & win acties!

Gerelateerde berichten

8 daagse vliegvakantie naar Marina Corinthia Beach Resort in st. julians, malta
By Monique ·
13 april 2022

Geniet van de rust tijdens je bezoekje op Malta

Nederland | Airborne fietsvakantie
By Monique ·
11 maart 2022

Overnachten in een mooi hotel

Gratis Nieuwsbrief Aanvragen

Vraag de gratis nieuwsbrief aan en ontvang tips en nieuwtjes over reizen, relaties, daten, reizen en uitgaan plus onze doe mee & win acties!